Показ дописів із міткою молодий румунський поет міхай емінеску. Показати всі дописи
Показ дописів із міткою молодий румунський поет міхай емінеску. Показати всі дописи

вівторок, 10 листопада 2015 р.

румунський поет


15 січня – 160 років від дня народження румунського і молдавського поета-романтика Міхая Емінеску (справжнє Емінович) (1850-1889)

І завжди, як тільки тебе я згадаю,
Бідну мою душу стогін розтинає,
Рідна Буковино!
М.Емінеску

Народився в селі Іпотешти Ботошанського повіту (Румунія) у сім’ї дрібного поміщика.
Навчався в гімназії в Чернівцях. У 1869-1873 рр. Проживав у Відні і Берліні, був вільнослухачем Віденського університету. З 1874 р., повернувшись на батьківщину, працював в Яссах бібліотекарем, інспектором народних училищ. В 1877 р. переїхав до Бухаресту, де працював у консервативній газеті «Тимпул». У 1883 р. захворів на важкий душевний розлад.
Перший вірш опублікував у 1866 р. В поезії Емінеску важливе місце займають романтичні антитези добра і зла («Ангел і Демон»), мистецтва і життя («Венера і Мадонна»), любові земної і любові «досконалої», ідеальної (поема-казка «Мирон і блискуча красуня») та інші.
В останні роки свого життя у ліриці Емінеску все частіше звучать мотиви самотності, відчаю, недоступності щастя. Один з кращих творів Емінеску філософсько-символічна романтична поема «Лучафер».
Творчість Емінеску збагатила румунську і європейську романтичну поезію, сприяла оновленню словника і ритміки румунської мови. З Емінеску завершується романтичний напрямок у румунській літературі. Його поезії відомі у багатьох країнах світу, деякі стали народними піснями.
Помер Мігай Емінеску 15 червня 1889 року у Бухаресті.
В Чернівцях пов’язане місце з життям М.Емінеску приміщення ЗОШ № 14 (колишня початкова школа, де поет навчався протягом 1858-1960 рр.); ЗОШ № 1 (колишня німецька гімназія, де поет навчався з перервами в 1860-1866 роках); будинок № 19 по вулиці Пумнула, де Емінеску жив на квартирі у професора Арона Пумнула, наглядаючи за його бібліотекою і де він написав перші свої поезії; будинок Аглеї Дроглі – сестри поета (вул. Університетська, 34).
Ім’я М.Емінеску носить одна з вулиць м. Чернівців.
На приміщенні Чернівецької середньої школи № 1
15 червня 1989 р. встановлено меморіальну дошку з барельєфом поета. Напис українською мовою сповіщає: «У цьому будинку у 1860-1863 роках навчався класик літератури румунського і молдавського народів Михаїл Емінеску» (автор - скульптор Микола Мірошниченко).
У 2000 р. в сквері на розі вулиць Університетської та Ватутіна встановлено бронзовий пам’ятник поету (автор Думітру Горшковський).
В краєзнавчому музеї діє кімната М.Емінеску.

Література:
ЕМІНЕСКУ М. Зневірений духом / Міхай Емінеску.- К., 1989.
ЕМІНЕСКУ М. Поезії / Міхай Емінеску.- К., 1952.
ЕМІНЕСКУ М. Поезії / Міхай Емінеску.- К., 1974.
ЭМИНЕСКУ М. Избранное / М.Эминеску.- Кишинев, 1980.
ЭМИНЕСКУ М. Лирика / М.Эминеску.- М., 1968.
ЕМІНЕСКУ Міхай // Буковина. Визначні постаті 1774-1918: біогр. довідник / авт.-упоряд. О.М. Павлюк.- Чернівці, 2000.- С. 175-176.
***
ЕМІНЕСКУ Міхай // Богайчук М.А. Література і мистецтво Буковини в іменах: словник-довідник / Микола Богайчук.- Чернівці, 2005.- С. 93-94.
***
БОЖЕСКУ М. Своєрідність фантастичної прози М.Емінеску / Марінела Божеску // Матеріали студентської наукової конференції 14-15 трав. 2003 р.: гуманітарні науки.- Чернівці, 2003.- Кн. 3.- С. 335-336.
ЛЮТИК М. Не тільки унікальна подія, а й творчий подвиг / М.Лютик // Емінеску М. Лучафер: поема / М.Емінеску, пер. з рум. В.Колодія.- К., 2004.- С. 13-14.
МИХАЇЛ Емінеску // Глогорожечка: кн. для чит. дітей дошк. та молод. шк. віку.- Чернівці, 2003.- С. 152.
МІХАЙ Емінеску: [(1850-1889) - класик румунської та світової літератури] // Колодій В. З вогню і квітів: книга перекладів / Віталій Колодій.- Чернівці, 2008.- С. 341-343.
***
ЛІТЕРАТУРНО-меморіальний музей Міхая Емінеску // Інформаційні матеріали для слухачів школи молодого екскурсовода: курс «Основи краєзнавства».- Чернівці, 2005.-
С. 41.
ПАМЯТНИК класику румунської літератури поету Міхаю Емінеску // Чернівці: 100 відомих адрес: довідник туриста-краєзнавця / Наталя Шевченко.- Чернівці, 2007.- С. 46.
ПОГРУДДЯ Міхая Емінеску // Заполовський В. Пам’ятники Чернівців = Denkmaler von Czernowitz / В.Заполовський, С.Осачук, Н.Шевченко.- Чернівці, 2007.-С. 30.
***

Він з-поміж нас підняв свою зорю,
з-поміж людей у горде високостя.
І він прийшов назавжди, а не в гості –
сказав собі: «Горю, та не згорю!»
В.Вознюк «Зоря Михая Емінеску»

БОГАЙЧУК М.А. Геній румунської поезії / М.Богайчук // Буковина.- 2000.- 14 січ.
БУРБАН В. Усе, що хотів сказати, сказав до 33 років / В.Бурбан // Дзеркало тижня.- 2005.- 22 січ. (№ 2).- С. 13.
ГАФІЙЧУК Г. Ще одна помилка біографів Емінеску / Г.Гафійчук // Буковин. віче.- 2003.- 22 жовт.
ГУСАР Ю. 15 січня народився видатний румунський поет Міхай Емінеску (1850-1889) // Юхим Гусар // Вечірні Чернівці.- 2008.- 10 січ. (№ 2).- С. 9.
ЛУЧКАНИН С. Незгасне сяйво зорі Емінеску: [літ. вечір в Буд. письм.] / С.Лучканин // Літ. Україна.- 2008.- 27 берез. (№ 12).- С. 2.
МІНТЕНКО М. Переспіви з М.Емінеску / М.Мінтенко // Буковин. віче.- 2007.- 18 лип. (№ 52).- С. 2.
НАЙВІДОМІШІ випускники ЗОШ № 1: [Міхай Емінеску (1850-1889)] // Свобода слова.- 2008.- 21 серп. (ч.32).- С. 17.
ПЕРНАЙ Н. У Новоселиці відкрито пам’ятник Міхаю Емінеску: [автор - скульптор з Румунії Іон Єремеску] / Н.Пернай // Свобода слова.- 2003.- 4 лип. (ч. 67).- С.2; Час 2000.- 2003.- 4 лип. (ч. 27).- С. 3.
РОМАНЕЦЬ О. У вінок шани Лучаферові / Олекса Романець // Буковин. журнал.- 2000.- № 1-2.- С. 161-163.
РОСИНСЬКА О. Кузня на Рудольфпляц і толока на вулиці Емінеску / О.Росинська // Свобода слова.- 2007.- 11 жовт. (№41).- С. 18.
САНДУЛЕСКУ Р. М.Емінеску – син двох народів: [«Дні Міхая Емінеску в Чернівцях»] // Буковин. віче.- 2005.- 21 січ.
СКОРОМОВКА Л. «Світло зірок злилося: Тарас Шевченко та Міхай Емінеску» // Доба.- 2005.- 24 берез. (ч. 12).- С. 4.
ФЕЩУК Н. Незгасна мить поезії Емінеску / Н.Фещук // Чернівці.- 2005.- 21 січ. (№ 3).- С. 13.
***
ВОЗНЮК В. Зоря Михая Емінеску: [поезія] / В.Вознюк // Буковин. журнал.- 2000.- № 1-2.- С. 169.
МИХАИЛ Эминеску: [вірш] // Фоменко В. Земная связь.- Чернівці, 2004.- С. 24.
ТОБІ, Емінеску: [вірш] // Васкан В.В. Спів душі.- Чернівці, 2006.- С. 147.
***
15 ЧЕРВНЯ – 120 років з дня смерті румунського і молдавського поета-романтика Міхая Емінеску (справжнє Емінович) (1850-1889) // Пам’ятаймо! (Знаменні та пам’ятні дати Буковини в 2009 р.): бібліогр. покажчик.- Чернівці, 2008.- С. 155-159.